December 26, 2005
خيلي ادبي ننويسيد
ژرژ سيمنون نويسنده بلژيكي الاصل فرانسوي: سرگرم نوشتن داستان هاي كوتاهي براي لومتن بودم و مادام كولت در آن زمان سردبير ادبي اين نشريه بود. يادم مي آيد دو داستان كوتاه به او دادم و او آنها را برگرداند و من درباره كوشيدم تا داستانهاي ديگري بنويسم . عاقبت داستاني به او دادم و او پس از خواندن آن گفت : " ببيند! اين داستان خيلي ادبي است." من از پند او پيروي كردم . اين كار عمده اي است كه هنگام نوشتن از آن مطابقت مي كنم . خبرنگار : منظورتان از خيلي ادبي بودن چيست؟ آيا هنگام نوشتن كلمات مشخص و معمولي رادر نظر مي گيريد؟ سيمنون: بله، صفات ، قيود و هر كلمه اي كه بتواند اثري بر جاي بگذارد . هرجمله اي كه بخواهد خود جمله باشد. مي دانيد، وقتي جمله زيبايي داشتيد، حذفش كنيد . هروقت چنين جمله اي را در رمانهايم پيدا مي كنم ، حذفش مي كنم . آندره ژيد درباره سيمنون مي گويد:او بهترين رمان نويس در ادبيات فرانسه است.
