1. آقاي وزير! حقيقتا شرايط خفت بار روزنامه نگاران ايراني در امريكا كه آقاي غرقي برشمرده اند و قبلا هم آقاي دهباشي به آن اشاره كرده بودند، قابل تاسف و يك تراژدي است. بدترين نوع نژاد پرستي آمريكايي در قبال شهروندان كشوري است كه ادعاي مخالفت جدي با آمريكا را دارد . البته ممكن است كه وزارت ارشاد نتواند به تنهايي اقدامي عليه اين تبعيض انجام دهد و موضوع نيازمند يك عزم و اراده جدي تر باشد. اراده اي كه ممكن است ورود جدي وزارت امور خارجه و بويژه مجلس را طلب كند. حقيقتا ما نبايد از كنار اين موضوعات به ظاهر جزيي به راحتي بگذريم ونسبت به آن سهل انگار باشيم . هيچ توجيه عقلاني هم براي اين موضوع نمي توان برشمرد. باور كنيد كه آمريكايي ها بيش از ما نيازمند تبادل خبرنگار هستند و اگر ايران شرايط پاياپاي براي آنان تعريف كند مطمئن باشيد كه در نهايت موفقيت از آن ما خواهد بود و اين تبعيض قرون وسطايي در قبال خبرنگاران ايراني برداشته خواهد شد.                                                            

2. آقاي دهباشي و آقاي غرقي عزيز! ترديدي نيست كه «سي ان ان» همه كسب و كار آمريكا است. اما زماني كه شما را در آمريكا خبرنگار درجه 2 محسوب مي كنند، اين به دولت آمريكا بر مي گردد. اما شما وقتي «سي ان ان» را در ايران تحريم مي كنيد اين به «سي ان ان» بر مي گردد، نه دولت آمريكا. شما كه بهتر از من مي دانيد رابطه رسانه ها در آمريكا و دولت از نوع رابطه تلويزيون كشورهايي مثل ما با دولت نيست كه اگر اقدامي عليه تلويزيون ما در يك كشور ديگر صورت گرفت، دولت خود را موظف به حل آن بداند. اگر ما مي بينيم «سي ان ان» و دولت و وزارتخارجه آمريكا به ويژه در بخش سياست خارجي با هم هماهنگ عمل مي كنند، اين به دليل وابستگي سازماني نيست، بلكه ناشي از يك نگرش ايدئولوژيك سرمايه دارانه است. در حقيقت سي ان ان در خدمت مستقيم دولت نيست، بلكه آنها هر دو در خدمت يك نظام ثانويه هستند. كه ديده نمي شود، اما وجود دارد.

 اما اينكه گفته ايد اين تحريف عمدي صورت گرفته است؛ من قصد ندارم از «سي ان ان» دفاع كنم. به دليل ظلم تاريخي آمريكا به ايران، ما حق داريم كه نسبت به آنان و همه حركت هايشان بويژه در ارتباط با خودمان به ديده شك بنگريم؛ اما همكاران عزيز قبول ندارم كه يك رسانه در حد «سي ان ان» حاضر باشد به قيمت 2 بار عذر خواهي اقدام به ترجمه غلط يك جمله كند. شما بهتر از من مي دانيد كه تكنيك هاي پوشش خبري براي خراب كردن چهره مخالفان كه همواره عليه ايران نه تنها از سوي «سي ان ان» بلكه توسط كليه رسانه هاي آمريكايي به كار گرفته شده است، آنقدر ظريف، پيچيده و موثر از سوي اين رسانه ها صورت مي گيرد كه آنان را بي نياز از تكنيك هاي نخ نمايي مثل اين مورد مي كند. موفق باشيد.