January 17, 2006
به اين مي گويند بن بست مصاحبه
اگر خاطر شما باشد چند روز قبل يك مصاحبه از راديو بي بي سي برايتان نقل كردم كه جنبه آموزشي داشت؛ يك شهروند، با پاسخ هايش، مصاحبه شونده را درمانده كرده بود: [ اينجا ] اكنون اين مصاحبه - كه بي تناسب هم با شرايط رو به موت شارون نيست- با اين احتمال كه فكر كنيد به طور مستقيم از تلويزيون در حال پخش شدن است به مراتب اوضاع بغرنج تري را براي خبرنگار به وجود مي آورد. اين مصاحبه را شبكه خبري فاكس نيوز آمريكا در سال 2002 با آقاي «فريد عبود» سفير كشور لبنان در ايالات متحده انجام داده است . سفير در اين مصاحبه كوتاه،ملاحظات ديپلماتيك را به كناري نهاد و بي پرده سخن گفته است – و آنچه را كه از ديد فاكس نيوز نبايد مي گفته- گفته است. بخوانيد: خبرنگار : جناب سفير آيا شما حزب الله را يك سازمان تروريستي تلقي مي كنيد؟ عبود: بله؛ شارون يك تروريست است. خبرنگار : جناب سفير سوال من اين نبود. من درباره عمليات حزب الله در هدف گيري و كشتار شهروندان بيگناه از شما سوال كردم . نظر شما درباره حزب الله چيست؟ عبود: آري، شارون تروريست هزاران، هزار غير نظامي را كشته و او بزرگترين تروريست است. خبرنگار: جناب سفير لطفا به سوال من پاسخ دهيد. شما حزب الله را يك سازمان تروريستي تلقي مي كنيد يا نه؟ آيا شما مخالف كشتار غير نظاميان بي گناهيد؟ عبود : البته من مخالف كشتار غير نظاميان بي گناه هستم. شما بايد غيرنظاميان بي گناه را تعريف كنيد. شارون تروريست، هزاران هزار غير نظامي بي گناه را كشته است و اكنون هم اين كار را ادامه مي دهد! خبرنگار: اما حزب الله چه ؟ آيا شما مي گوييد حزب الله هيچگاه هيچ غيرنظامي را نكشته يا براي كشتار هيچ شهروند بيگناه توطئه نكرده است؟ عبود: حزب الله يك جنبش مقاومت است آنها در پارلمان لبنان نماينده دارند و براي عدالت و آينده بهتر مبارزه مي كنند. اگر در يك عمليات غيرنظاميان بيگناه آسيب ببينند، آنها را بايد قربانيان و خسارات جنگ به شمار آورد. حزب الله غير نظاميان را عمدا هدف نمي گيرد بر خلاف دلال جنگي شارون كه تنها هدفش غيرنظاميان از جمله كودكان بوده است! خبرنگار: جناب سفير آيا اين به معناي آن است كه شما بمب اندازان انتحاري را ناديده مي گيريد؟ عبود: من اعمال جنايتكار جنگي، شارون را ناديده نمي گيرم. خبرنگار فاكس نيوز ( با نا اميدي آشكار ): لطفا طفره نرويد و مستقيما سوال هاي مرا پاسخ دهيد. آيا شما بمب اندازان انتحاري را ناديده مي گيريد؟ عبود: من كشتار غير نظاميان بي گناه را ناديده نمي گيرم ولي بايد مشخص كنيم چه كسي غير نظامي بي گناه است و چه كسي نيست! اگر يك بمب انداز انتحاري گروهي از سربازان اسرائيلي را كه براي جنايت عليه مردم بي دفاع فلسطين اعزام شده اند بكشد، آيا شما اين سربازان را غير نظاميان بي گناه مي ناميد؟ خبرنگار فاكس نيوز ( با حسرت ): آقاي عبود آيا شما حق حيات اسرائيل را به رسميت مي شناسيد؟ عبود: آري من حق حيات فلسطينيان را به رسميت مي شناسم. خبرنگار فاكس ( چهره اش را نمي توان توصيف كرد ) : جناب سفير لطفا به اين سرسختي در پاسخ دادن خاتمه دهيد و به سوال هاي مشخص ما پاسخ گوييد. آيا شما حق حيات اسرائيل را به رسميت مي شناسيد يا نه ؟ عبود : اسرائيل هم اكنون وجود دارد و نيازي به شناسايي از طرف من ندارد. اين حق حيات فلسطين است كه بايد مورد توجه قرار گيرد. خبرنگار : جناب سفير چرا اينقدر يك طرفه و جهت دار به سوالات ما پاسخ مي دهيد؟ عبود: آقا، اين شما هستيد كه بسيار يك طرفه و جهت دار سوال مي كنيد. خبرنگار فاكس نيوز ( در حاليكه با كمبود كلمات روبرو شده است ): آقاي عبود سفير لبنان در ايالات متحده آمريكا، از مصاحبه و وقت گذاري شما سپاسگذارم. http://www.albalagh.net/current_affairs/fox_interview_lebanon.shtml?action=view&item=16&src=sbnr
